Выдать займ на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Новый же подход, являющийся стандартом в традиционной финансовой отрасли, дает возможность более оперативно оценить кредитоспособность и выдать кредит.

The newer approach, which is standard in the traditional finance sector, offers a faster way of underwriting and providing credit.

Повторяю, я только нотариус у меня нет денег, чтобы выдать кредит.

I repeat, I’m only a notary I don’t have money to give out a loan.

Пять стран договорились выдать кредит Греции для погашения государственного долга.

Новый же подход, являющийся стандартом в традиционной финансовой отрасли, дает возможность более оперативно оценить кредитоспособность и выдать кредит.

The microfinance approach was viewed as cumbersome since it required the organization of groups and greater efforts in coordinating group members.

Но на некоторые займы, как например ипотечные кредиты, они могут выдать кредит в два раза выше при том же капитале, и соответственно выручить двойную цифру процентов.

But for some loans, such as loans with mortgages, they may lend out twice as much with the same capital and thus collect twice as much interest.

За период с момента своего основания в 2002 году Глобальный фонд вырос в крупное учреждение, которое обещало выдать кредиты в размере 20 млрд. долл. США, финансирует одну треть всего многостороннего финансирования борьбы с ВИЧ/СПИДом и обеспечивает две трети всего финансирования лечения малярии и туберкулеза.

Since its beginning in 2002, the Global Fund has grown to a large institution that has pledged $20 billion, finances one third of all multilateral HIV/AIDS funding, and provides two thirds of all malaria and tuberculosis funding.

Достаточно, чтобы убедить банк выдать нам кредит.

Я не могу просто так выдать Вам кредит на 20000 евро.

Выдать сельскохозяйственный кредит, выделенный для бывших комбатантов и землевладельцев до 30 апреля.

Distribute the agricultural credit approved for former combatants and landholders before 30 April.

Посмотрим, смогут ли они выдать экстренный кредит, чтобы выиграть для греков побольше времени.

Seeing if they’re willing to make an emergency loan to buy the Greeks more time.

Как он вообще умудрился выдать нам кредит?

Мне было поручено выдать самый удобный кредит для этой важной персоны.

I was required to give the most suitable loan to that vip.

Америка сумела выдать плохие ипотечные кредиты на сумму нескольких сотен миллиардов долларов инвесторам (включая банки) во всем мире.

America managed to pass off bad mortgages worth hundreds of billions of dollars to investors (including banks) around the world.

Выдать первый сельскохозяйственный кредит остальным бывшим комбатантам и землевладельцам, которые обратятся с такой просьбой.

Distribute the first instalment of agricultural credit to the remaining former combatants and landholders that request it.

Что касается работающих женщин, в частности женщин, работающих в государственном секторе, то в связи с задержками выплаты заработной платы ни один местный банк или компания не проявляет готовности выдать им кредит.

Delays in payment of salaries mean that no local bank or company is prepared to offer credit to salaried women, especially in the public sector.

При решении вопроса о том, можно ли выдать претенденту жилищный кредит или ссуду на приобретение недвижимости его пол во внимание не принимается; напротив, учитываются такие факторы, как трудовой стаж претендента, его служебное положение и возможности для погашения кредита.

Gender is not a consideration in assessing an applicant’s suitability for a housing or conveyance loan; instead, factors such as the applicant’s years of service, seniority and ability to repay the loan are taken into account.