Новости и аналитика
Правовые консультации
Гражданское право
Заключается договор займа в иностранной валюте между физическими лицами.
Заем планируется предоставлять путем перечисления денежных средств в иностранной валюте со счета заимодавца, открытого в банке на территории РФ, на счет заемщика, также открытый в банке на территории РФ, а его возврат осуществлять в том же порядке. Заимодавец большую часть года проживает на территории иностранного государства.
В чем особенности заключения договора займа в иностранной валюте между физическими лицами?
Заключается договор займа в иностранной валюте между физическими лицами.
Заем планируется предоставлять путем перечисления денежных средств в иностранной валюте со счета заимодавца, открытого в банке на территории РФ, на счет заемщика, также открытый в банке на территории РФ, а его возврат осуществлять в том же порядке. Заимодавец большую часть года проживает на территории иностранного государства.
В чем особенности заключения договора займа в иностранной валюте между физическими лицами?
Прежде всего отметим, что по договору займа, обеими сторонами в котором выступают физические лица, одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, вещи, определенные родовыми признаками, или ценные бумаги, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество полученных им вещей того же рода и качества либо таких же ценных бумаг (п. 1 ст. 807 ГК РФ). При этом указанная норма подчеркивает, что такой договор считается заключенным только после передачи гражданином-заимодавцем денежных средств заемщику или указанному им лицу.
Из п. 2 ст. 807 ГК РФ следует, что иностранная валюта и валютные ценности могут быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил ст.ст. 140, 141 и 317 ГК РФ.
В свою очередь, по общему правилу, установленному п. 1 ст. 317 ГК РФ, денежные обязательства должны быть выражены в рублях. Данная норма основывается на положениях ст. 140 ГК РФ, согласно которым законным платежным средством на территории РФ является российский рубль, а использование иностранной валюты для расчетов на территории РФ допускается только в случаях, в порядке и на условиях, определенных законом или в установленном им порядке.
Согласно же положениям валютного законодательства расчеты с использованием иностранной валюты между резидентами, каковыми согласно пп. «а» п. 6 ч. 1 ст. 1 Федерального закона от 10.12.2003 N 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» (далее — Закон N 173-ФЗ) являются в том числе все граждане РФ, независимо от продолжительности времени их нахождения на территории РФ, запрещены, кроме случаев, прямо предусмотренных законом (ч. 1 ст. 9 Закона N 173-ФЗ).
Анализ перечня таких случаев показывает, что расчеты между гражданами-резидентами в иностранной валюте с использованием банковских счетов допускаются лишь в том случае, когда счет отправителя или получателя средств открыт в банке на территории иностранного государства (п. 12 и п. 13 ч. 1 ст. 9 Закона N 173-ФЗ), а также когда перевод осуществляется со счета резидента в уполномоченном российском банке на счет другого резидента, открытый в уполномоченном российском банке, при условии, что резидент-получатель является супругом или близким родственником резидента-отправителя (п. 17 ч. 1 ст. 9 Закона N 173-ФЗ). Прямые наличные расчеты в иностранной валюте между гражданами-резидентами на территории РФ также разрешены только в случае дарения валюты супругу и близким родственникам (п. 2 ч. 3 ст. 14 Закона N 173-ФЗ).
Следовательно, в рассматриваемом случае заключение договора займа, предметом которого будет иностранная валюта, невозможно.
Вместе с тем необходимо помнить, что согласно п. 2 ст. 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (экю, «специальных правах заимствования» и др.). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.
Таким образом, в рассматриваемом случае физические лица вправе заключить договор займа, указав, что его предметом является денежная сумма в рублях, эквивалентная определенной денежной сумме в иностранной валюте. При этом стороны такого договора вправе своим соглашением установить, по какому курсу соответствующей иностранной валюты будет определяться размер сумм в рублях, подлежащих предоставлению по договору займа и последующему возврату заимодавцу заемщиком.
Ответ подготовил:
Эксперт службы Правового консалтинга ГАРАНТ
кандидат юридических наук Широков Сергей
Ответ прошел контроль качества
17 октября 2018 г.
Материал подготовлен на основе индивидуальной письменной консультации, оказанной в рамках услуги Правовой консалтинг.
Источник
Добрый день! Помогите, пожалуйста, в следующем вопросе:
Наша организация предоставила займ, в договоре, которого прописано: сумма займа и процентов исчисляются в долларах, а перечисление (уплата) сумм производится по курсу Центрального банка РФ на дату перечисления. Бухгалтерские проводки должны быть Дт 58 Кт 51 финансовые вложения. Но я не могу отразить по 58 сч. валюту, так как на нем не ведется валютный учет. Отражение валюты нужно для расчета курсовой (положительной или отрицательной) разницы при закрытии месяца. Попробовала отразить операции на счете 76.29 (Дт 76.29 Кт 51) – получилось, но не устраивает аналитика, которую дает выбрать программа. Учет ведется в 1С 8.3.
Для примера: займ выдан 1000 долл. Курс ЦБ на дату выдачи 07.08.14 =36.1102, сумма в рублях перечисленная с рублевого счета – 36 110.20 руб. В выписке банка мне нужно отразить доллары и рубли.
Завела Заёмщику новый договор с аналитиками:
Вид договора — прочее (в выпадающем списке программы следующие виды договоров: С поставщиком; С покупателем; С комитентом (принципалом) на продажу; С комиссионером (агентом) на продажу; С комитентом (принципалом) на закупку; С комиссионером (агентом) на закупку; Прочее)
Валюта расчетов –USD (галочка «расчеты в условных единицах» не стоит)
С этими аналитиками, которые я прописала в договоре, нет возможности провести выписку, в которой будет сумма в долларах и рублях.
Изменила вид договора у Заемщика на «С покупателем» и где валюта расчетов добавила галочку «расчеты в условных единицах», тогда при формировании выписки банка (списание с расчетного счета) появляется курс доллара, сумма перечисленная в валюте и сумма в рублях. При этом счет расчетов я поставила 76.29, и вид операции в выписке могу поставить только «возврат покупателю» , если выбираю другой вид операции (например «Прочее списание» или «Расчеты по кредитам и займам» пропадает валюта.
И еще вопрос, если все-таки я провожу займ через сч.76.29, тогда при заполнении баланса сумма попадет не в «Финансовые вложения» по строке 1170, а в «Дебиторская задолженность» по строке 1230. Это ведь не правильно, получается искажение бухгалтерской отчетности.
Пожалуйста, помогите правильно отразить выданный валютный займ.
С уважением, Наталья.
Программа 1С:Предприятие 8.3 (8.3.4.465)
Конфигурация Бухгалтерия предприятия, редакция 3.0 (3.0.34.17)
Copyright (С) ООО «1C», 2009 — 2014. Все права защищены
Ирина, информацию скопировала из программы, все ли понятно, нужны ли еще какие дополнения?
Здравствуйте!
Цитата (НатальяТро77):Наша организация предоставила займ, в договоре, которого прописано: сумма займа и процентов исчисляются в долларах, а перечисление (уплата) сумм производится по курсу Центрального банка РФ на дату перечисления. Бухгалтерские проводки должны быть Дт 58 Кт 51 финансовые вложения. Но я не могу отразить по 58 сч. валюту, так как на нем не ведется валютный учет. Отражение валюты нужно для расчета курсовой (положительной или отрицательной) разницы при закрытии месяца. Попробовала отразить операции на счете 76.29 (Дт 76.29 Кт 51) – получилось, но не устраивает аналитика, которую дает выбрать программа. Учет ведется в 1С 8.3.
Чем вас не устроила аналитика?
Цитата:Завела Заёмщику новый договор с аналитиками:
Вид договора — прочее ….Валюта расчетов –USD (галочка «расчеты в условных единицах» не стоит)
С этими аналитиками, которые я прописала в договоре, нет возможности провести выписку, в которой будет сумма в долларах и рублях.
Нет возможности провести по рублевому расч.счету записи по хоз.операции в ин.валюте. Вам как раз можно было бы установить флажок о расчетах «в у.е.». Что такое «у.е.», помните? Это когда обязательства выражены в ин.валюте, а расчеты ведутся в рублях. По сч.51 бесполезно пытаться провести расчет по договору в чисто ин.валюте.
И всё же, если вас не устраивает учет расчетов на сч.76.39(!) — т.к. в у.е., то запись по счету 58.03 вы , действительно, сможете учитывать только в обычных рублях. Так заложено в конфигурации. Именно так, а не иначе. И переоценка на сч.58.03 автоматически производиться регламентными операциями не будет.
Для отражения курсовых разниц по переоценке остатка займа на последнее число каждого месяца, пока зайи выданный будет числиться в вашем учете, вам придётся отдельно где-то учитывать расчеты в валюте;
там же определяться с переоценкой на последнее число каждого месяца до того дня, когда будет погашен полностью выданный вами займ по договору, и задолженность заемщика обнулиться (в ин.валюте).
Посмотрите обсуждение
Возврат займа в валюте и курсовые разницы на дату оплаты и зачисления платежа на счет
Курсовые разницы возможны.
Добрый день! Галочку установила «в у.е.» и отразила на счете 76.39 (в у.е.). Получилось. Спасибо за подробный ответ!
Источник
Источник
У меня есть $ счет за границей. Могу я на него получить $ займ от нерезидента напрямую? или надо гнать на мой счет в РФ, и выводить уже отсюда на заграничный счет? Какая отвественность за нарушение?
21 Апреля 2015, 21:22, вопрос №812919
Павел, г. Москва
500 стоимость
вопроса
вопрос решён
Свернуть
Консультация юриста онлайн
Ответ на сайте в течение 15 минут
Задать вопрос
Ответы юристов (6)
получен
гонорар 50%
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Здравствуйте.
Вы можете получить деньги и на заграничный счет. Проблем нет.
Нужно будет только оформить договор займа на двух языках (русский и английский).
При этом в соответствии с ч. 2 ст. 12 и ч. 10 ст. 28 Федерального закона от 10.12.2003 № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» (далее – Закон № 173-ФЗ) резиденты обязаны уведомлять налоговые органы об открытии (закрытии) счетов (вкладов) и об изменении реквизитов счетов (вкладов) в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации.
Вам надо будет уведомить налоговую В РФ о движении денег по счету.
получен
гонорар 25%
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Добрый вечер.
Дополню ответ Олега тем, что если будете перечислять полученный займ в Россию на сумму более 600 тыс. руб., то велика вероятность, что деньги «заморозят» на счету до выяснения от вас всех оснований данной операции, поскольку перечисления свыше 600 тыс. руб. подлежат обязательному контролю со стороны банков России. Вас могут попросить предоставить в банк копию договора, и только тогда, после всех проверок, отдадут деньги. Это происходит в рамках ФЗ «О противодействии легализации доходов и финансирования терроризма».
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Уважаемый Павел! Посмотрите пункты 4 и 5 статьи 12 Федерального закона от 10.12.2003 173-фз «О валютном регулировании и валютном контроле» (ред. От 04.11.2014). Если Ваш случай подходит под данные пункты -все в рамках закона.
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Юрист, г. Санкт-Петербург
Здравствуйте,
У меня есть $ счет за границей. Могу я на него получить $ займ от нерезидента напрямую?
Павел
Получить можете
Согласно ФЗ от 10.12.2003 N 173-ФЗ (ред. от 04.11.2014) «О валютном регулировании и валютном контроле» (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2015)
ст 12 Счета резидентов в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации
5.1. На счета резидентов, открытые в банках, расположенных на территориях государств, являющихся членами Организации экономического сотрудничества и развития (далее — ОЭСР) или Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (далее — ФАТФ), могут быть зачислены суммы кредитов и займов в иностранной валюте, полученные по кредитным договорам и договорам займа с организациями-нерезидентами, являющимися агентами правительств иностранных государств, а также по кредитным договорам и договорам займа, заключенным с резидентами государств — членов ОЭСР или ФАТФ на срок свыше двух лет.
ПЕРЕЧЕНЬ
СТРАН, ТЕРРИТОРИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧЛЕНАМИ
ОРГАНИЗАЦИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
И РАЗВИТИЯ (ОЭСР)
1. Австралия;
2. Австрия;
3. Бельгия;
4. Венгрия;
5. Германия;
6. Греция;
7. Дания;
8. Ирландия;
9. Исландия;
10. Испания;
11. Италия;
12. Канада;
13. Корея, Республика;
14. Люксембург;
15. Мексика;
16. Нидерланды;
17. Новая Зеландия;
18. Норвегия;
19. Польша;
20. Португалия;
21. Соединенное Королевство;
22. Соединенные Штаты;
23. Словакия;
24. Турция;
25. Финляндия;
26. Франция;
27. Чешская Республика;
28. Швейцария;
29. Швеция;
30. Япония.
ПЕРЕЧЕНЬ
СТРАН, ТЕРРИТОРИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЧЛЕНАМИ
ГРУППЫ РАЗРАБОТКИ ФИНАНСОВЫХ МЕР БОРЬБЫ С ОТМЫВАНИЕМ
ДЕНЕГ (ФАТФ)
1. Австралия;
2. Австрия;
3. Аргентина;
4. Бельгия;
5. Бразилия;
6. Германия;
7. Гонконг;
8. Греция;
9. Дания;
10. Европейская комиссия;
11. Ирландия;
12. Исландия;
13. Испания;
14. Италия;
15. Канада;
16. Люксембург;
17. Мексика;
18. Нидерланды;
19. Новая Зеландия;
20. Норвегия;
21. Португалия;
22. Россия;
23. Сингапур;
24. Совет стран сотрудничества Персидского залива;
25. Соединенное Королевство;
26. Соединенные Штаты;
27. Турция;
28. Финляндия;
29. Франция;
30. Швейцария;
31. Швеция;
32. Южная Африка;
33. Япония.
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_166430/?frame=1
получен
гонорар 25%
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Здравствуйте, Павел.
Согласно КОАП РФ:
Статья 15.25. Нарушение валютного законодательства Российской Федерации и актов органов валютного регулирования
[Кодекс РФ об административных правонарушениях]
[Глава 15]
[Статья 15.25]
1. Осуществление незаконных валютных операций, то есть
валютных операций, запрещенных валютным законодательством Российской
Федерации или осуществленных с нарушением валютного законодательства
Российской Федерации, включая куплю-продажу иностранной валюты и чеков
(в том числе дорожных чеков), номинальная стоимость которых указана в
иностранной валюте, минуя уполномоченные банки, либо осуществление
валютных операций, расчеты по которым произведены, минуя счета в
уполномоченных банках или счета (вклады) в банках, расположенных за
пределами территории Российской Федерации, в случаях, не предусмотренных валютным законодательством Российской Федерации, либо осуществление валютных операций, расчеты по которым произведены за счет средств, зачисленных на счета (вклады) в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в случаях, не предусмотренных валютным законодательством Российской Федерации, — влечет наложение административного штрафа на граждан, должностных лиц
и юридических лиц в размере от трех четвертых до одного размера суммы
незаконной валютной операции.
теперь смотрим
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН «О ВАЛЮТНОМ РЕГУЛИРОВАНИИ И ВАЛЮТНОМ КОНТРОЛЕ»
от 10.12.2003 N 173-ФЗ
п. 5.1 статьи 12:
На счета резидентов, открытые в банках, расположенных на территориях государств, являющихся членами Организации экономического сотрудничества и развития (далее — ОЭСР) или Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (далее — ФАТФ), могут быть зачислены суммы кредитов и займов в иностранной валюте, полученные по кредитным договорам и договорам займа с организациями-нерезидентами, являющимися агентами правительств иностранных государств, а также по кредитным договорам и договорам займа, заключенным с резидентами государств — членов ОЭСР или ФАТФ на срок свыше двух лет.
Т.е. если Ваш заимодавец резидент государства — члена ОЭСР или ФАТФ и срок займа свыше 2 лет, то только в этом случае, Вы можете зачислить заем сразу на Ваш валютный счет в зарубежном банке, в противном случае Вы должны сначала зачислить заем на свой счет в российском банке, отчитаться банку по данной валютной операции и только потом перевести эти деньги на свой зарубежный счет.
Государства — члены ОЭСР:
1. Австралия;
2. Австрия;
3. Бельгия;
4. Венгрия;
5. Германия;
6. Греция;
7. Дания;
8. Ирландия;
9. Исландия;
10. Испания;
11. Италия;
12. Канада;
13. Корея, Республика;
14. Люксембург;
15. Мексика;
16. Нидерланды;
17. Новая Зеландия;
18. Норвегия;
19. Польша;
20. Португалия;
21. Соединенное Королевство;
22. Соединенные Штаты;
23. Словакия;
24. Турция;
25. Финляндия;
26. Франция;
27. Чешская Республика;
28. Швейцария;
29. Швеция;
30. Япония.
Государства — члены ФАТФ:
1. Австралия;
2. Австрия;
3. Аргентина;
4. Бельгия;
5. Бразилия;
6. Германия;
7. Гонконг;
8. Греция;
9. Дания;
10. Европейская комиссия;
11. Ирландия;
12. Исландия;
13. Испания;
14. Италия;
15. Канада;
16. Люксембург;
17. Мексика;
18. Нидерланды;
19. Новая Зеландия;
20. Норвегия;
21. Португалия;
22. Россия;
23. Сингапур;
24. Совет стран сотрудничества Персидского залива;
25. Соединенное Королевство;
26. Соединенные Штаты;
27. Турция;
28. Финляндия;
29. Франция;
30. Швейцария;
31. Швеция;
32. Южная Африка;
33. Япония.
Общаться в чате
Бесплатная оценка вашей ситуации
Юрист, г. Великий Новгород
Также рекомендую Вам иметь в виду изменения, вступившие в действие с 01 января 2015 года.
В соответствие с п. 7 ст. 12 Федерального закона от 10.12.2003 № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» (далее – Закон № 173-ФЗ) резиденты представляют налоговым органам по месту своего учета отчеты о движении средств по счетам (вкладам) в банках за пределами территории Российской Федерации с подтверждающими банковскими документами.
Правила представления резидентами данных отчетов утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации от 28.12.2005 №819 (далее – Правила).
В соответствии с данными Правилами резиденты ежеквартально, в течение 30 дней по окончании квартала, представляют в налоговый орган по месту своего учета отчеты о движении средств по счетам (вкладам) в банках за пределами территории Российской Федерации, по состоянию на последнюю календарную дату отчетного квартала.
Подтверждающие банковские документы представляются в виде копии, нотариально заверенной в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации. К документам, составленным на иностранном языке, прилагается перевод на русский язык, нотариально заверенный в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации.
Форма отчета о движении средств по счету (вкладу) в банке за пределами территории российской федерации приведена в Правилах. Ответственность за несоблюдение установленных порядка представления форм учета и отчетности по валютным операциям, порядка представления отчетов о движении средств по счетам (вкладам) в банках за пределами территории Российской Федерации с подтверждающими банковскими документами, а также нарушение установленных сроков представления установлена ч. 6, 6.1, 6.2, 6.3 ст. 15.25 КоАП РФ.
www.nalog.ru/rn77/ip/interest/bank_account/report_quarterly/
Все услуги юристов в Москве
Гарантия лучшей цены – мы договариваемся
с юристами в каждом городе о лучшей цене.
Источник
