Займ как переводится на английский

Оставьте это дело и

займитесь

своими обязанностями.

I see a church steeple ahead on the left

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Сначала

займись

проблемами из первой группы.

She missed me

jw2019 jw2019

Займы

и авансы партнерам-исполнителям

characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the

contributions

from human activity

UN-2 UN-2

Доступ сельских женщин к кредитам,

займам

на развитие птицеводства, услугам по организации сбыта

That’ s what it feels like, too

UN-2 UN-2

a) корректировка Механизма, предусматривающая инвестиции для финансирования достижения Целей устойчивого развития: пересмотренный Механизм должен иметь встроенную систему контроля для отслеживания […]

целей использования заемных средств, обеспечивающую, чтобы страны привлекали

займы

для финансирования производственных инвестиций, а не потребления и

[…]тем самым стремились к достижению Целей;

Just

follow me in here

UN-2 UN-2

Займи

чем-нибудь свой разум.

What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В настоящее время

займы

предоставляются в первую очередь для решения проблем бедности и социальной справедливости, модернизации и

[…]интеграции предприятий и охраны окружающей среды

I’ m worried she’ s being bullied in that

building

MultiUn MultiUn

Например, ограничивая количество

займов

для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.

Where are you, friend?

ProjectSyndicate ProjectSyndicate

Официальная позиция, которую мы

займем

в отношении складывающейся в Сомали ситуации, будет зависеть от того, как эти

[…]вопросы будут решаться теми, у кого сейчас есть возможность повлиять на судьбу народа Сомали

This

and

your part

MultiUn MultiUn

Rap, you’ re coming with me

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В Сальвадоре в рамках проекта Союза городов завершены исследования […]

по вопросам модернизации инфраструктуры метрополий, на базе которых должен быть разработан пакет мер по предоставлению

займов

.

It figures.- What’ s your idea of action?- What’ s yours?

UN-2 UN-2

Петиционер добавляет, что обладание постоянной визой в любом […]

случае не давало бы ему права рассчитывать на

займы

и скидки при оплате стоимости обучения, если только

[…]он не будет обладателем постоянной гуманитарной визы

The world with its trees came out of the Mouna

MultiUn MultiUn

Я пожалуй

займусь

минимизацией ущерба.Так, на случай

What’ s the matter, what’ s happened to me?

opensubtitles2 opensubtitles2

В то же время анализ баз данных, в которых не учитываются внутрифирменные

займы

, свидетельствует о значительно меньшем увеличении объема прямых иностранных

[…]инвестиций (всего порядка 7 процентов для стран с формирующейся экономикой по сравнению с общим показателем чистого прироста объема прямых иностранных инвестиций в 18 процентов).

Regeneration’ s impossible at this point

UN-2 UN-2

ЕЦБ предлагает долгосрочные

займы

банкам под выгодный процент.

Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunnery

News commentary News commentary

Fourth, what is the Commissioner’s view on

the

absence of any provision

for

existing vehicles?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

А теперь завязываем с соплями и

займемся

насущными делами.

I need one minute.- Please, take your time. Hey

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Сестра,

займитесь

на минутку Викторией.

We in the Progressive

Conservative

Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders Act

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Я

займусь

тобой через минуту.

Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigers

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Как и в предыдущие годы УРАР провело финансовые ревизии мероприятий по линии СУО, осуществляющихся ЮНОПС […]

в соответствии с письмами-соглашениями между правительствами-заемщиками и ПРООН в отношении мероприятий, финансируемых за счет

займов

Всемирного банка.

That’

s

good service

UN-2 UN-2

Займите

все свои места, пожалуйста.

Where’ s my money?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Мистер Ночь,

займитесь

востоком.

I just wanted to see you

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

You have to believe me, will

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Соответствующие правительственные и неправительственные организации ведут совместную работу в целях обеспечения выдачи национальных удостоверяющих личность документов женщинам, которые не в состоянии их получить, с тем […]

чтобы обеспечить этим женщинам возможность получать кредиты и

займы

и доступ к системам сбыта наравне с мужчинами.

He reviewed the bill and he thinks it makes no sense

UN-2 UN-2

Несмотря на заявленные реформы, бреттон-вудские учреждения продолжают […]

ставить вопросы облегчения долгового бремени и предоставления концессионных

займов

в зависимость от жестких условий приватизации и либерализации

[…]торговли, которые, как известно, являются по большей части неэффективными.

I…I had to be with Sawyer, so

UN-2 UN-2