Я собираюсь дать близкому человеку в долг большую сумму.
Как составить расписку, прочитала в Т—Ж. Но как ее оформить правильно с учетом того, что человек, которому я собираюсь одолжить деньги, — гражданин другой страны? Он гражданин Азербайджана, без российских документов. Есть ли какие-то нюансы?
Как мне в таком случае вернуть свои деньги, если должник вернется к себе на родину?
Анна
Анна, дать в долг иностранцу можно. Для этого необходимо составить договор займа и расписку и сослаться в них на документы иностранного гражданина. А вот вернуть деньги, если должник-иностранец откажется платить и уедет к себе на родину, бывает сложно.
Виктор Тюрин
частный инвестор
Как правильно оформить заем иностранцу
Мы уже писали, как нужно оформлять займы между физическими лицами. Напомню основные моменты.
Если вы планируете дать в долг больше 10 000 Р, оформите договор займа и расписку.
Договор подтверждает, что вы с заемщиком согласовали условия передачи денег в долг. В договоре обязательно пропишите:
- ФИО и ваши паспортные данные.
- ФИО и данные национального паспорта заемщика.
- Сумму займа. Также нужно указать валюту займа и что вернуть его нужно в той же валюте. По общему правилу денежные обязательства должны быть выражены в рублях, а расчеты в иностранной валюте между резидентами РФ запрещены. Я советую вам дать в долг рубли, чтобы не связываться с валютным регулированием, если вдруг у вашего друга есть ВНЖ в России.
- Способ и место передачи займа. Например, наличными деньгами или безналичным переводом на счет заемщика с указанием его реквизитов. Тут есть нюансы — о них расскажу ниже.
- Срок возврата займа.
- Проценты за пользование деньгами. Если не укажете проценты, будет применяться ключевая ставка ЦБ на момент выдачи займа. Если хотите, чтобы заем был беспроцентным, укажите это в договоре.
- Штрафы в случае просрочки.
- Возможность переуступить право требования по договору другому человеку или компании и согласие на это заемщика. Это важно. Подробнее про переуступку расскажу ниже.
- Суд, который будет разбираться в споре, если он возникнет. Укажите удобный для вас российский суд. О том, как его выбрать, мы тоже писали.
- Место составления договора.
- Дату составления договора.
- Подписи заемщика и вашу, а также их расшифровки.
Подробнее о том, как составлять договор и почему это важно, можно прочитать в нашей подборке.
Расписка подтверждает, что заемщик деньги получил. Ее ваш друг по возможности должен написать собственноручно. Еще можно привлечь свидетелей. Они подтвердят факт передачи денег своими подписями в расписке.
Так как договор займа заключается на территории России, договор и расписку можно составить на русском языке. Если потом придется взыскивать долг на территории Азербайджана, может понадобиться нотариально заверенный перевод текста договора. Однако на этапе заключения сделки это не требуется.
Ищем выходы из сложных ситуаций
И помогаем читателям не потерять деньги. Подпишитесь на рассылку, чтобы не пропустить свежие статьи
Как передать деньги
Как я уже сказал, сумму займа можно передать наличными или перевести на счет заемщика. Сложность безналичного перевода зависит от того, есть ли у вашего друга счет в российском банке.
Если у заемщика есть счет в российском банке. В этом случае можно просто перевести деньги с вашего счета на его. При этом вы получите еще одно документальное подтверждение, что заем оформлен и заемщик деньги получил.
Для этого корректно и подробно укажите назначение платежа. Например, так: «Перечисление денег по договору займа от 01.05.2020. Срок возврата — не позднее 28.02.2021».
Если у заемщика нет счета в российском банке. В этом случае деньги можно перевести в иностранный банк. Это будет сложнее и дороже, поскольку такие операции регулируются законом о валютном контроле.
Для перевода понадобятся имя получателя латинскими буквами и номер его счета, наименование и свифт-код банка-получателя, город, страна. Банк может запросить у вас документы, которые объясняют цель перевода, например договор займа.
Есть и другие способы перевести деньги в Азербайджан:
- Через «Вестерн-юнион».
- Почтой России.
- При помощи онлайн-сервисов по безналичным переводам с карты на карту.
Подробнее о способах перевода денег из России за границу можно почитать в другой нашей статье.
На мой взгляд, все хлопоты по переводу денег в Азербайджан и оплате комиссий за эти операции должны лежать на заемщике. В ином случае я рекомендую вам по возможности перевести деньги на счет в российском банке или передать наличными.
Как действовать, если иностранец не отдает долг
Попытаться решить вопрос мирно. Можно предложить заемщику отсрочку или рассрочку, частичную выплату долга и т. п. Если вы поддерживаете с ним контакт, шансы получить деньги есть. Важно документально оформлять все изменения займа в дополнительных соглашениях к договору, где будут прописаны новые условия.
Переуступить долг новому кредитору. Существуют организации — МФО и коллекторские агентства, — которые официально выкупают долги и потом самостоятельно занимаются их взысканием. Не факт, что договор займа с иностранцем будет интересен российским организациям. Поэтому, скорее всего, переуступать долг придется азербайджанским коллекторам.
Долг выкупят за очень небольшую сумму, но это позволит вернуть хотя бы часть денег. Именно для этого в договоре займа необходимо указать, что заемщик согласен на переуступку.
Взыскивать долг через суд. Если решить вопрос миром не получилось, а переуступка вам не подходит, остается идти в суд. Поэтому еще раз подчеркну, что в договоре важно прописать подсудность именно российскому суду. Иначе придется доказывать нашему суду, что он уполномочен рассматривать спор.
В иске обязательно укажите, что договор вы заключили в России. Исполнялся он также на территории нашей страны. Деньги вы передали здесь, и долг ваш друг должен вернуть на территории России. Если заемщик проживает в РФ или у него здесь есть имущество, это тоже нужно отметить в иске.
Скорее всего, суд примет ваш иск. Однако будьте готовы к тому, что может потребоваться много дополнительных документов, например перевод паспорта заемщика на русский язык.
Как исполнить решение суда в России
Если должник не собирается добровольно исполнять решение российского суда и возвращать долг, его придется исполнять принудительно на территории России или иностранного государства, в вашем случае Азербайджана.
В ходе исполнительного производства пристав может обратить взыскание на российские счета должника, арестовать его имущество в России и при необходимости реализовать его. Пристав также может запретить иностранцу покидать территорию России до того, как он погасит задолженность, установленную судом.
Кроме того, чтобы взыскать долг, вы можете обратиться напрямую в российский банк, в котором у должника открыт счет. Для этого нужно написать заявление и указать размер долга, ваши данные и реквизиты счета, куда перечислить деньги. К заявлению необходимо приложить оригинал исполнительного листа и паспорт для подтверждения личности взыскателя.
Как исполнить решение российского суда за рубежом
Российская Федерация и Азербайджан взаимно признают и исполняют решения друг друга. Но в любом случае это сложная бюрократическая процедура. Возможно, лучше привлечь к работе местного юриста, который будет контактировать с азербайджанским судом и органами взыскания.
Оценить длительность всей процедуры трудно, но она точно займет не меньше нескольких месяцев. Продолжительность согласований зависит от оперативности госорганов двух стран.
Вам понадобится пройти несколько этапов.
Ходатайство о признании и исполнении решения суда. Сначала необходимо подать ходатайство о признании и исполнении решения российского суда на территории Азербайджана. Ходатайство подается в российский суд, который вынес решение в вашу пользу.
В ходатайстве необходимо указать:
- Информацию о вас как взыскателе.
- Информацию о должнике, в том числе о постоянном или временном месте его жительства. Это нужно, чтобы определить иностранный суд, который будет рассматривать дело о признании решения российского суда.
- Просьбу признать и разрешить принудительное исполнение российского судебного решения.
- Суть решения, кем и когда оно вынесено.
- Банковские реквизиты для перечисления денег.
Документы от российского суда. К ходатайству суд приобщит:
- Решение суда или его заверенную копию.
- Справку о вступлении решения в законную силу.
- Справку о надлежащем извещении ответчика о времени и месте судебного разбирательства.
- Справку об исполнении или неисполнении судебного решения.
Все документы, включая ходатайство, суд заверит гербовой печатью.
Проверка Минюстом. После этого полный пакет документов с сопроводительным письмом суд направит в Минюст. Там проверят правильность оформления и передадут документы компетентным органам иностранного государства.
Проверка иностранным судом. Азербайджанский суд рассмотрит ходатайство и прилагаемые документы. Если все в порядке, он признает решение российского суда и выдаст исполнительные документы для взыскания местным судебным приставам. В Азербайджане их называют исполнительными чиновниками.
Взыскание долга исполнительными чиновниками. Эта процедура очень похожа на российскую. Исполнительный чиновник посылает должнику уведомление о добровольном исполнении решения суда. Если должник в течение 10 суток не погасит долг, то азербайджанские судебные исполнители будут разыскивать имущество и счета гражданина, наложат на них арест и взыщут задолженность принудительно.
Взыскание может быть гораздо эффективнее, если вы дополнительно привлечете местного юриста: он лучше знаком со спецификой исполнения решений в своей стране.
Процедура взыскания может быть долгой. При положительном исходе дела взысканные средства вам перечислят по реквизитам, которые вы указали в ходатайстве. Но может выясниться, что у заемщика нечего взыскать и в Азербайджане. Тогда исполнительный чиновник вынесет постановление о невозможности исполнения судебного решения. На этом, скорее всего, попытки взыскать проблемную задолженность с иностранца закончатся.
Что вам стоит сделать
Обдумайте альтернативные варианты. Если у друга-иностранца есть имущество в России, обсудите вариант займа под его залог. Это снизит риски, хотя может негативно отразиться на ваших отношениях.
Если у вашего друга есть родственники или близкие друзья с российским гражданством, можно предложить привлечь их в качестве поручителей по займу. Еще, как вариант, обсудите возможность оформить заем на них. Это довольно скользкая тема, но судиться с гражданином России и взыскивать с него деньги легче.
Еще раз оцените близость ваших отношений и целесообразность займа. Получить долг с иностранца, который уклоняется от его погашения, сложно. Возможно, лучше вообще отказаться от этой идеи или сразу обговорить подводные камни с вашим другом. Почитайте наши статьи о том, как говорить с близкими о деньгах и займах, — они вам пригодятся:
- Как говорить с близкими о деньгах
- Что делать, когда занимают и не отдают
Если у вас есть вопрос о личных финансах, дорогих покупках или семейном бюджете, пишите. На самые интересные вопросы ответим в журнале.
Источник
Если дать деньги в долг другу, то можно потерять и деньги, и друга. Давайте попробуем сделать так, чтобы хотя бы не потерять деньги.
Чтобы можно было спокойно давать деньги в долг, нужна расписка. Именно этот документ позволит вам вернуть деньги через суд. Нет расписки — считайте, что деньги вы подарили.
Расписка подтверждает, что один человек взял деньги у другого. Она поможет доказать факт передачи денег, но не заменит полностью договор займа. Иногда даже с распиской не получается вернуть деньги из-за неправильных формулировок. Для займов на крупные суммы с процентами лучше составить договор.
Не бойтесь оформлять факт передачи денег
Соседка Лида плачет на моей кухне: двоюродный брат взял в долг 100 тысяч рублей на две недели и не отдает уже месяц, хотя клялся вернуть точно в срок. Сумма для Лиды большая: на эти деньги она планировала съездить с дочкой в отпуск.
— А почему ты не взяла расписку? — спрашиваю я.
— Как же это с родственника расписку брать? — искренне вопрошает Лида в ответ. — Мы-то не чужие!
Именно такие «не чужие» и не спешат обычно возвращать взятые деньги. Ведь родственник — это не банк. Пени не начислит, коллекторов не пришлет, а может, и вовсе простит долг.
Часто на это и расчет: сегодня должник наврет вам, что вот-вот отдаст. Возьмет у вас деньги, потратит, а завтра придумает какую-нибудь новую байку. И вы, мол, простите ему всё: не чужие ведь люди.
Если человек действительно собирается возвращать вам долг, то никакая расписка его смущать не должна. Но если он начинает уклоняться от составления бумаги, то это повод задуматься. Особенно когда речь идет о крупной сумме.
Расписка внутренне дисциплинирует заемщика. Он вынужден помнить, что не просто договорился о чём-то на словах, а поставил подпись под юридическим документом, который обязывает его вернуть деньги в срок.
Составьте расписку правильно
Если вы даете другому человеку в долг больше 10 тысяч рублей, сделку нужно оформлять письменно. Для займа между двумя людьми достаточно расписки. Только в этом случае можно ссылаться в суде на показания свидетелей. Даже если пять человек видели, как вы передаете деньги соседу, суд не примет их слова во внимание, если нет расписки. Это не значит, что не будет шанса доказать сам факт передачи денег: можно использовать другие доказательства, но с этим точно будут проблемы.
Расписку заемщик должен писать от руки. Ведь может возникнуть ситуация, что в суде должник скажет, что документ писал не он, а подпись подделана. А так вы всегда можете настоять на проведении экспертизы почерка. Для надежности можно позвать свидетелей. Они зафиксируют в расписке, что видели, как вы передавали деньги. Но ответственности за должника свидетели не несут.
Назначьте проценты за пользование деньгами
Как частное лицо вы имеете право дать денег взаймы под проценты, как это делают банки.
Гражданский кодекс дает вам возможность установить любой процент и любой понятный порядок его расчета. Но этот порядок нужно описать, чтобы заемщик, суд или приставы смогли разобраться, сколько денег вам причитается. Если процент будет в два раза выше, чем обычно начисляют по таким займам, суд может их уменьшить, несмотря на расписку и договор.
С 1 июня 2018 года в гражданском кодексе изменения по поводу процентов. Теперь по договорам и распискам, в которых нет ничего про проценты, их считают с учетом нюансов.
Займы до 100 тысяч рублей. Если в договоре не указаны проценты, деньги сверх суммы долга можно вообще не получить. С 1 июня 2018 года такие займы по умолчанию считаются беспроцентными: сколько взял, столько и отдавай.
Займы больше 100 тысяч рублей. Если вы забыли установить процент, автоматически применяется ключевая ставка ЦБ, которая действовала, пока должник не отдавал вам деньги. Найти ее можно на сайте Банка России: вам нужна таблица с процентами по операциям в рублях.
Важно знать, что если должник решил вернуть вам деньги раньше, то и проценты он может заплатить частично. Скажем, вы дали деньги в долг на год под 9%, а вернули вам их через полгода. В этом случае заемщик имеет право переплатить только 4,5%.
Если ваш друг или родственник будет возмущаться процентам, честно скажите: «Дружище, я собирался сам потратить эти деньги. Но вместо меня их будешь тратить ты. Ты причинишь мне неудобство. Это справедливая плата за неудобство».
Предусмотрите штрафы за невозврат долга в срок
Помимо процентов вы можете назначить штрафы за невыплату. Считайте это дополнительным стимулом для заемщика, а для вас — платой за нервы, которые потратите в суде.
Штраф может быть фиксированным. Например, в расписке четко указывается, что если должник не выплачивает деньги в срок, то помимо процентов он обязан дополнительно вам отдать определенную сумму.
Можно поступить и по-другому: сделать так, чтобы затягивание выплаты долга было должнику максимально невыгодно. Например, предусмотрите в расписке, что после наступления срока возврата процентная ставка увеличивается вдвое. Или плата за пользование займом с определенного числа будет составлять один процент в день.
Если друг или родственник будет спрашивать, откуда такие жесткие меры, отвечайте: «Мне мой юрист сказал так всегда писать. Но тебя же это не коснется, ведь ты вовремя всё вернешь?»
Обращайтесь в суд в случае невозврата
По закону вы имеете право обратиться в суд уже на следующий день просрочки, никак не уведомляя должника о своем намерении.
Если срок выплаты не был указан в расписке, то, исходя из статьи 810 гражданского кодекса, деньги вам должны вернуть в течение 30 дней после первого требования. Чтобы доказать суду, что требование вы направили, отправьте должнику заказное письмо.
Исковое заявление можно отправить письмом, а можно принести в канцелярию суда лично. Документ необходимо составить в трех экземплярах. Один останется у вас, второй — в суде, а третий отправится ответчику. Кроме того, к каждому из экземпляров иска надо будет приложить копию долговой расписки. Оригинал приберегите для судебного заседания. Еще один необходимый документ — квитанция об оплате госпошлины.
Для суда понадобится три экземпляра искового заявления
Если должник не хочет платить вовремя, а вы забыли установить за это штраф, не все потеряно. Можно даже без условия в договоре увеличить сумму его долга на проценты за просрочку. Проценты будут начисляться на ту сумму, которую вы изначально ему отдавали или он не вернул. Это санкция за то, что должник не вернул долг, когда обещал. Размер штрафных процентов фиксированный и совпадает с ключевой ставкой. Еще можно требовать возмещения убытков, если получится их доказать.
Если договорились, что долг вам возвращают частями, а какую-то часть должник не отдал вовремя, можно потребовать вернуть вообще все, вместе с процентами.
Если вы даете в долг сумму более 150 тысяч рублей, помимо расписки нужен еще и договор займа. Порог 150 тысяч не закреплен законом, мы взяли его на основе современной судебной практики. Как составить договор займа, мы расскажем в отдельной статье.
Запомнить
- Требуйте написать расписку от руки.
- Проверьте соответствие данных в расписке и паспорте.
- Пропишите неустойку в случае невозврата долга.
Источник
Согласно недавнему опросу, проведенному изданием «Коммерсантъ», почти половина россиян (49%) выступают против одалживания денег. Причина на поверхности: часто должники не торопятся возвращать выданные им на честном слове деньги либо вовсе отказываются выполнять взятые на себя финансовые обязательства. Четверть опрошенных (25%) «терпеливо ждут и тактично напоминают» о долге, и в результате лишь 8% участников опроса вовремя получают назад свои средства. Эти данные подтверждает и исследование портала Superjob.ru: никогда и никому не дают денег в долг 39% респондентов.
Получается, что решение одолжить кому-то денег почти неизбежно ведет к их потере. Однако, если разобраться, станет ясно, что такая «неизбежность» — скорее результат недостатка юридических знаний у наших соотечественников. Как правильно дать в долг и не потерять деньги?
Разобраться в терминах
В бытовом общении нам привычны выражения «дать в долг» и «одолжить», но юридически правильно говорить «кредит» — это продукт, который выдает банк под проценты, — и «заем» — когда один человек (займодавец) дает в долг другому (заемщик), а тот обязан его вернуть в срок. Заем — более общее понятие: такая операция возможна как между частными, так и между юридическими лицами, с процентами или без.
Определиться с формой
По закону, любые сделки между гражданами, превышающие по сумме 10 000 рублей, должны оформляться в письменном виде. При этом многие привыкли обходиться распиской в свободной форме. Однако нужно помнить, что расписка не дает никаких гарантий, ее основное назначение — зафиксировать факт передачи денег. Вернуть долг через суд, основываясь на таком документе, крайне проблематично. Поэтому распиской можно ограничиться лишь в том случае, когда сумма займа несущественна и вы морально готовы смириться с потерей этих денег. Однако даже в этом случае следует соблюсти несколько простых правил.
- Расписку пишет от руки лично тот, кому вы одалживаете деньги. Если дело доходит до суда, то заемщик может отрицать наличие долга или сказать, что расписку он не писал, а подпись подделана.
- В расписке указываются паспортные данные должника и кредитора, сумма займа, а также дата передачи денег. Некоторые ошибочно думают, что в расписке можно указать и другие нюансы вроде условий возврата средств или размера неустойки. Такие уточнения допустимы только в полноценном договоре займа.
- Заемщик должен подтвердить получение денег, поставив свою подпись. Сумму можно передать и лично, но лучше сделать банковский перевод: так вы дополнительно зафиксируете факт передачи денег.
Во всех остальных случаях лучше обратиться к нотариусу и оформить полноценный договор займа.
Соглашение сторон, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег или равное количество других вещей того же рода и качества.
Продолжение
В договоре займа подробно прописываются все важные условия сделки: форма выдачи и возврата денег, проценты или их отсутствие, сроки возвращения средств займодателю, санкции за их нарушение и другие. Но и это еще не все: чтобы максимально себя обезопасить, нужно сделать следующий шаг.
Заверить документ у нотариуса
Во-первых, нотариус проконтролирует верность и полноту содержания документа. Во-вторых, проверит добровольность и осознанность намерений сторон, понимание ими правовой сути каждого пункта соглашения. Благодаря этому впоследствии ни заемщик, ни кредитор не смогут оспорить сделку, сославшись на свою бессознательность или введение их в заблуждение в момент подписания договора. В-третьих, именно нотариальная форма договора займа позволяет взыскать долги по нему без обращения в суд. Если деньги не вернут в срок, займодателю будет достаточно получить исполнительную надпись нотариуса. то есть распоряжение о принудительном взыскании денег. Эта отметка дает право решить долговой вопрос без лишних трат времени и средств — напрямую через судебных приставов.
Распоряжение нотариуса на договоре о принудительном взыскании суммы денег или какого-либо имущества с должника в пользу кредитора.
Продолжение
В свою очередь, исполнительная надпись подходит для любого вида соглашения в нотариальной форме, подразумевающих передачу средств или имущества (в том числе для договоров аренды, договоров оказания тех или иных услуг), а также для кредитных договоров. Прежде чем ее получить, кредитору необходимо оповестить должника о намерении использовать исполнительную надпись. Для этого нужно отправить заказное письмо с уведомлением и подождать 14 дней.
Если после двух недель деньги не вернули, заемщик может обратиться за совершением исполнительной надписи в любую удобную нотариальную контору. Кроме того, исполнительная надпись нотариуса защищает людей от мошенничества, так как нотариус проверяет правомочность документов, в отличие от похожего механизма «судебного приказа».
Тариф на получение услуги «исполнительная надпись нотариуса» составляет 0,5% от суммы долга, в то время как судебная пошлина может достигать 4% от величины иска. Переживать по этому поводу не стоит: фактически оплачивать совершение исполнительной надписи будет именно должник, ее стоимость включается в итоговую сумму взыскания.
Для заемщиков тоже есть хорошие новости: если к ним будет применяться исполнительная надпись, то штрафов за просрочку долга не будет.
Кроме того, исполнительная надпись нотариуса защищает от мошенничества, так как при такой услуге нотариус обязательно проверяет правомочность документов. Механизм действия судебного приказа похож, но процедура получения средств на его основании оказалась столь простой, что этим инструментом сразу же заинтересовалось огромное число мошенников.
Постановление судьи о взыскании денежных сумм или об истребовании движимого имущества от должника, вынесенное по заявлению кредитора.
Продолжение
Чтобы заполучить чужие средства, преступнику достаточно узнать паспортные данные «должника», составить на их основе расписку о выдаче денег и прийти с документами к судье. Чтобы не попасться, аферисты меняют адрес заемщика, из-за чего письма с копией судебного приказа не доходят до жертвы аферы, а суд не получает возражений по принятому решению. После того, как проходит установленный законом срок, мошенник обращается с судебным приказом в банк, который без выяснения обстоятельств списывает «долг» со счета обманутого гражданина.
Изучать нововведения
В Федеральной нотариальной палате отмечают, что в ближайшем будущем получить исполнительную надпись на договоре будет еще проще: для этого даже не придется идти к нотариусу. Совершение исполнительных надписей планируется включить в перечень нотариальных услуг, которые будут предоставляться в удаленном формате.
Так как исполнительная надпись не требует проверки соответствия воли и волеизъявления заявителя, ее удаленное совершение еще больше упростит процесс регулирования договорных отношений и поможет ускорить процедуру взыскания долгов.
Источник