русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Все нецелевые и некоторые целевые кредиты были реструктурированы, и это обстоятельство было также учтено в рамках анализа Группы.
All of the general purpose loans and some of the specific purpose loans were rescheduled, a circumstance also bearing on the Panel’s analysis.
Группа отмечает, что находящиеся на ее рассмотрении целевые кредиты представляют собой механизмы оплаты базовых операций и как таковые непосредственно связаны с ними.
The Panel notes that the specific purpose loans before it are payment mechanisms for the underlying transactions, and as such are intimately related to them.
Ь) Целевые кредиты на строительные проекты 42 — 45 20
с) Целевые кредиты для оплаты товаров 46 — 52 21
с) Целевые кредиты на покупку товаров
При рассмотрении аналогичных претензий Группа «Е2″пришла к выводу о том, что подобные целевые кредиты «являются платежными механизмами для соответствующих сделок», и рекомендовала применять к поданным в связи с этими кредитами претензиям те же юридические критерии, что и к соответствующей сделке5.
In considering similar claims, the «E2″Panel found that such specific purpose loans «are payment mechanisms for the underlying transactions» and recommended that claims based on these loans must be subject to the same jurisdictional criteria as those that apply to the underlying transaction.
инвестиционные, конверсионные, целевые кредиты банков;
Многие развивающиеся страны региона традиционно прибегают к таким мерам, как субсидии, налоговые льготы, поддержка в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок, целевые кредиты и тарифные и нетарифные меры защиты в целях диверсификации своего экспорта.
Many developing countries in the region have traditionally used measures such as subsidies, tax breaks, support for research and development, directed credit and tariff and non-tariff protection to diversify export baskets.
Дебиторская задолженность по займам представляет собой платежи заемщиков по ссудам, полученным ими в рамках созданных Агентством Программы микрофинансирования и Программы поддержки общин за счет микрокредитования, по линии которых предлагаются целевые кредиты через оборотный фонд кредитования, обслуживающий операции Агентства во всех местах осуществления его деятельности.
Loans receivable represent loans from borrowers under the Agency’s microfinance programme and microcredit community support programme, which offer targeted credit products through a revolving loan fund that serves its operations in all fields.
Они включают в себя государственные субсидии и другие меры поддержки, такие, как налоговые кредиты для новых энергетических установок, дешевые целевые кредиты или финансовые гарантии;
These include government subsidies, and other support measures such as tax credits for new power plants, targeted cheap credits or financial guarantees;
Другие финансовые модели включают в себя кредиты для поставщиков электроэнергии из возобновляемых источников, целевые кредиты по проектам, непосредственные потребительские кредиты, прием оборудования в качестве залога поставщиками, помощь в подготовке разработке проектов и консолидация финансов.
Other financial models include renewable energy vendor credits, targeted project credits, direct consumer credits, acceptance of equipment as collateral by suppliers, support for project preparation and development and financial bundling.
По линии экологического проекта банка «Хас Банк» выделяются целевые кредиты на приобретение конкретных изделий, например эффективных кухонных плит и теплоизоляционных матов.
The XAC Bank Green Project provided targeted loans for specific products, such as efficient cooking stoves and insulated blankets.
Этот частный лесной сектор испытывает воздействие со стороны как правительств, выделяющих целевые кредиты, субсидии или предоставляющих налоговые льготы, так и природных и культурных факторов.
The private forest sector is influenced both by governmental interventions such as grants, subsidies or tax concessions and by its own natural and cultural heritage motivations.
Целевые кредиты на сокращение нищеты и обеспечение роста
автокредитование, целевые кредиты в торговых точках, потребительское кредитование без обеспечения/под залог недвижимости и т.д.
Most of the deposits from retail clients are the average-term deposits. Over 80% of all retail deposits are the deposits placed for the term from 180 days up to 3 years.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 22 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Русский
Английский
Информация
Последнее обновление: 2013-05-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Target language
Последнее обновление: 2017-03-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Anonymous
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 6
Качество:
Источник: Anonymous
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Anonymous
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Anonymous
Последнее обновление: 2011-09-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2018-04-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Целевой показатель
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
INCORPORATING THE CHANGES REQUESTED BY THE TASK FORCE
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Полное содержание
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Permanent loan
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Non-concessional loan
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Английский
Concessional loan
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2016-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
принудительный заем
Последнее обновление: 2016-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
облигационный заем
Последнее обновление: 2016-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
облигационный заем
Английский
loan on debentures
Последнее обновление: 2016-07-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Последнее обновление: 2018-11-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
Источник