Как известно, «чего нет на бумаге — того нет в природе». А потому, давая кому-либо деньги в долг, всегда нужно заручиться документальным подтверждением, чтобы обосновать впоследствии свои требования. Но что делать, если времени и возможности составить полноценный договор о займе нет? Тогда на помощь приходит расписка.
Согласно статье 1047 Гражданского кодекса Украины (далее — ГК), расписка — это документ, удостоверяющий передачу заимодавцем заемщику определенной денежной суммы или определенного количества вещей. Согласно этой статье, расписка является подтверждением заключения договора займа между сторонами — то есть, расписка сама по себе не является договором займа, но подтверждает, что такой договор имел место.
Статьей 1046 ГК установлено, что по договору займа одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) денежные средства или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется вернуть заимодавцу такую же сумму денежных средств (сумму займа) или такое же количество вещей того же рода и такого же качества. Договор займа является заключенным с момента передачи денег или других вещей, определенных родовыми признаками.
По устоявшейся судебной практике (чему подтверждением является большое количество решений Верховного суда Украины) взыскание долга на основании одной лишь расписки (без письменного договора займа) — процедура законная, возможная и реальная. Однако, для этого очень важно правильно ее составить.
Составляться расписка должна от руки заемщиком (чтобы впоследствии он не смог заявить, что расписку писал (подписывал) не он — в случае судебного разбирательства почерковедческая экспертиза сможет подтвердить, что именно он составил расписку; поэтому также крайне нежелательно составление расписки на компьютере с последующим подписанием ее заемщиком — так как только лишь подписи заемщика может не хватить для заключения почерковедческой экспертизы).
Что касается подписей как минимум двух свидетелей на расписке, то они не являются обязательными (так, это не установлено ни действующим законодательством, ни судебной практикой).
Что должно быть указано в расписке о займе денег
Итак, исходя из определения расписки, указанного выше, и сложившейся практики, она должна содержать:
— дату ее составления, то есть — дату получения займа Вашим должником;
— сумму, переданную в займ (долг). Указывать ее нужно цифрами и прописью — в случае возникновения спора в будущем недобросовестный должник не сможет ссылаться на ошибку в сумме займа. Согласно букве закона, сумму займа следует передавать в национальной валюте Украины — гривне (так, согласно ст. 533 ГК, денежное обязательство должно исполняться в гривнах).
При этом, согласно ч. 2 ст. 533 ГК, в расписке можно указать эквавалент суммы займа в иностранной валюте — в таком случае возвратить долг должник будет обязан в сумме по курсу иностранной валюты к гривне на день платежа. Однако, по сложившейся судебной практике взыскиваются деньги и по распискам, в которых однозначно указано, что сумма займа передана заемщику в иностранной валюте (напр., долларах США), без ссылок на эквивалент. Но в этом случае стоит учитывать важный момент — если по такой расписке Вы решите взыскать в суде сумму долга с учетом индекса инфляции (об этой возможности подробнее ниже), то суд в части инфляционных Вам откажет на том основании, что взыскание инфляционных возможно лишь по тем обязательствам, которые выполнялись в гривнах (см. решение Верховного Суда Украины от 24.03.2010 г. по делу №6-4599св07).
— расписка должна однозначно подтверждать факт получения денег заемщиком (если факт получения денег не будет однозначно и бесспорно установлен в расписке, в будущем недобросовестный должник сможет оспорить ее по так называемой «безденежности». Так, расписка может быть признана судом безденежной, если нет доказательств факта принятия заемщиком от заимодавца денежных средств).
— фамилию, имя, отчество, паспортные данные (серию, дату выдачи паспорта) и адрес займодавца (это будет доказательством того, что по расписке именно Вы и никто другой передали деньги в долг, а не Ваш случайный однофамилец);
— фамилию, имя, отчество, паспортные данные (серию, дату выдачи паспорта) и адрес заемщика (это будет доказательством того, что именно этот человек взял у Вас деньги в долг, то есть позволит его однозначно идентифицировать);
— срок возврата денег (однако, если этот срок Вы не установите, расписка не будет недействительной. Будет действовать норма, предусмотренная ч. 1 ст. 1049 ГК, согласно которой если договором не установлен срок возврата займа или этот срок определен моментом предъявления требования, займ должен быть возвращен заемщиком в течение 30 дней со дня предъявления займодавцем требования о возврате займа. Требование о возврате следует вручить должнику лично (в таком случае он должен оставить подпись о получении требования на Вашем экземпляре требования и должен указать дату получения требования) или направить по почте заказным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении, также сохранить почтовую квитанцию в качестве доказательства отправки — впоследствии эти документы будут необходимы, если дело дойдет до суда.
— если Вы даете деньги в займ под определенные проценты — необходимо их указать, так же как и порядок выплаты процентов;
— также Вы вправе предусмотреть штрафные санкции за несвоевременный возврат долга;
— подпись заемщика. Думаем, о важности этого элемента расписки говорить не стоит.
Образец расписки, составленной с учетом всех этих пунктов, Вы найдете в конце этой статьи.
Что можно получить по расписке?
Согласно статье 1048 Гражданского кодекса Украины заимодавец имеет право на получение от заемщика процентов от суммы займа, если иное не установлено договором или законом. Размер и порядок получения процентов можно установить в расписке. Если в расписке не установлен размер процентов, их размер определяется на уровне учетной ставки Национального банка Украины.
Кроме того, согласно ст. 625 ГК, должник, который просрочил исполнение денежного обязательства, по требованию кредитора обязан оплатить сумму долга с учетом установленного индекса инфляции за все время просрочки, а также три процента годовых от просроченной суммы, если иной размер процентов не установлен договором или законом. Вы имеете полное право требовать уплаты этих сумм, если решите обратиться в суд. В случае, если у Вас возникнут сложности с подсчетом этих сумм, мы всегда готовы Вам помочь.
Нужно знать
Срок исковой давности для взыскания денег на основании расписки составляет три года (ст. 257 ГК).
Если Вы решили обратиться в суд с иском о возвращении долга по расписке , перед таким обращением необходимо направить должнику письменное требование о возврате долга. Если Вы собираетесь помимо суммы долга взыскать также инфляционные и три процента годовых, об этом следует указать в требовании, направляемом должнику. Отправить требование нужно по почте заказным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении, а также сохранить у себя чек об отправке требования (он может понадобиться вам в качестве доказательства отправки требования). Если срок возврата долга в расписке не установлен, то обращаться в суд Вы можете по истечении 30 дней с момента получения должником Вашего требования.
Образец расписки
РАСПИСКА
Я, Петров Петр Петрович, 15 декабря 1965 года рождения, проживаю по адресу: г. Петровск, ул. Петровская, 11 (паспорт АЕ №123456, выдан Петровским районным УМВД г. Петровска 13.12.1985 г.), даю настоящую расписку Семенову Семену Семеновичу (15 декабря 1966 года рождения; проживает по адресу: г. Петровск, ул. Петровская, 12; паспорт АЕ №654321, выдан Петровским районным УМВД г. Петровска 01.01.1989 г.) в том, что я получил на руки в долг деньги в сумме 5 000,00 долл. США (пять тысяч долларов США).
Обязуюсь возвратить займ в срок до 31.12.2010 г.
Расписка написана мною собственноручно.
02 декабря 2010 г.
Петров П.П. __________(подпись)_____________________
Источник
Правовая природа расписки
Согласно ст.1046 ГК по договору займа одна сторона (заимодатель) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодателю такую же сумму денег (сумму займа) или такое же количество вещей того же рода и такого же качества.
Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей, определенных родовыми признаками.
Договор займа заключается в письменной форме, если его сумма не менее чем в десять раз превышает установленный законом размер необлагаемого минимума доходов граждан, а в случаях, когда заимодателем является юридическое лицо, — независимо от суммы.
В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющий передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
Письменная форма договора займа с учетом его реального характера является доказательством не только факта заключения договора, но и факта передачи денежной суммы заемщику. (К такому выводу неоднократно приходил Верховный суд Украины в своих правовых позициях).
Таким образом, наличие договора займа, заключенного в письменной форме является достаточным, отсутствие расписки никак не влияет на действительность договора.
Согласно с частями первой, второй статьи 207 ГК Украины сделка считается совершенной в письменной форме, если ее содержание зафиксировано в одном или нескольких документах, в письмах, телеграммах, которыми обменялись стороны. Сделка считается совершенной в письменной форме, если она подписан ее стороной (сторонами).
По своей сути расписка о получении в долг денежных средств является документом, который выдается должником кредитору по договору займа, подтверждая как его заключение, так и договора, а также свидетельствуя о получении должником от кредитора определенной денежной суммы (правовая позиция высказана Верховным судом Украины 18.01.2017 г.. по делу №6-2789цс16).
Так что и одной расписки вполне достаточно для подтверждения того факта, что договор займа заключен, а денежные средства получены от заимодателя. Но при условии, что расписка правильно оформлена и содержит все существенные условия.
Обязательные условия и реквизиты расписки
Расписку лучше составлять от руки, в таком случае, если заемщик будет оспаривать факт получения денег, можно будет провести почерковедческую экспертизу.
Что следует указать в расписке:
- дату и место составления долговой расписки, момент получения займа;
- сумма займа цифрами и прописью ( в скобках);
- валюта обязательства.
Согласно ст.533 Гражданского Кодекса Украины денежное обязательство должно быть выполнено в гривнах. Если в обязательстве определен денежный эквивалент в иностранной валюте, сумма, подлежащая уплате в гривнях, определяется по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа, если иной порядок ее определения не установлен договором или законом или иным нормативно-правовым актом.
- Долговая расписка должна однозначно подтверждать факт получения денег заемщиком и его обязательство вернуть;
- Фамилию, имя, отчество, паспортные данные (серию, дату выдачи паспорта), ИНН, адрес займодателя;
- Фамилию, имя, отчество, паспортные данные (серию, дату выдачи паспорта), ИНН,адрес заемщика);
- Срок возврата денег по договору займа.
Согоасно ч. 1 ст. 1049 ГК, если договором не установлен срок возврата займа или этот срок определен моментом предъявления требования, заём должен быть возвращен заемщиком в течение 30 дней со дня предъявления требования о возврате займа.
Требование о возврате следует вручить должнику либо лично или направить по почте заказным письмом с уведомлением о вручении.
- Размер и порядок выплаты процентов по договору.
Согласно ч.1,2 ст.1048 ГКУ заимодатель имеет право на получение от заемщика процентов от суммы займа, если иное не установлено договором или законом. Размер и порядок получения процентов устанавливаются договором. Если договором не установлен размер процентов, их размер определяется на уровне учетной ставки Национального банка Украины. В случае отсутствия иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата займа.
- ответственность (штрафные санкции) за несвоевременный возврат долга;
- собственноручная подпись заемщика.
Образец расписки
Р О З П И С К А
Я, ______(ПІБ), ____ року народження, що мешкаю в ___________ (паспорт __ № ____, виданий ________ «__»_____ року, ідентифікаційний код _____), даю цю розписку ______(ПІБ), ____ року народження, що мешкає в __________ (паспорт__№_____, виданий _________ «_»_____ року, ідентифікаційний код _____), в тому що я ______ отримав від _______ у борг гроші в сумі ______ (сума прописом) гривень.
Позика є безвідсотковою (або: надається під ___відсотків річних).
Зобов’язуюся повернути позику в строк до «__» _______ р.
Написано власноруч
«__» ______ року
Підпис
Если должник не возвращает долг по расписке
Как уже было сказано , согласно статье 1048 Гражданского кодекса Украины заимодавец имеет право на получение от заемщика процентов от суммы займа, если иное не установлено договором или законом..
Кроме того, согласно ст. 625 Гражданского кодекса Украины, должник, который просрочил исполнение денежного обязательства, по требованию кредитора обязан оплатить сумму долга с учетом установленного индекса инфляции за все время просрочки, а также три процента годовых от просроченной суммы, если иной размер процентов не установлен договором или законом.
Обратите внимание: инфляционные потери можно взыскать только по обязательствам выраженным в гривне, а не в иностранной валюте.
Срок исковой давности для взыскания долга пот расписке составляет три года.
Также обратите внимание, что к действиям, свидетельствующим о признании долга, могут, в частности, относиться частичная уплата должником или с его согласия другим лицом основного долга или сумм штрафных санкций (постановление ВСУ от 09.11.2016 г. . по делу № 6-1457цс16), а частичная уплата долга в пределах срока исковой давности, в свою очередь, ведет к его прерыванию (постановление ВСУ от 01.11.2017 г.. по делу № 6-1611цс17).
Источник
Если решились дать или взять деньги в долг, то стоит изучить небольшую, но полезную информацию об этом процессе, а также о том, как правильно написать расписку.
В постановлении от 08.07.2019 по делу №524 / 4946/16-ц Верховный Суд отметил, что расписка как документ, подтверждающий долговое обязательство, должен содержать условия получения заемщиком в долг с обязательством его возврата и даты получения средств.
Поэтому по делам о взыскании долга по договору займа истец должен подтвердить свое право требовать от ответчика исполнения долгового обязательства, а суд должен установить наличие между истцом и ответчиком правоотношений по договору займа, исходя из действительного содержания и достоверности документа, на основании которого доказывается факт заключения договора займа и его условий.
Статья 1046 Гражданского кодекса Украины. Договор займа.
1. По договору займа одна сторона (заимодатель) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или такое же количество вещей того же рода и качества.
Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей, определенных родовыми признаками.
Статья 1047 ГКУ. Форма договора займа
- Договор займа заключается в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз превышает установленный законом размер необлагаемого минимума доходов граждан, а в случаях, когда заимодавцем является юридическое лицо, — независимо от суммы.
- В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодателем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
Анализируйте судебный акт: Розписка про отримання в борг грошових коштів є документом, який боржник видає за договором позики, підтверджуючи як його укладення, так і умови договору, і засвідчуючи отримання грошей (ВС/КЦС, №604/1038/16-ц,12.09.19)
«Только расписка о получении средств, а не любая…»
Постановлением от 22.08.2019р. по делу № 369/3340/16-ц ВС указал, что по своей сути расписка о получении в долг денежных средств является документом, который выдается должником Заимодателю по договору займа после получения средств, подтверждая как факт заключения договора и содержание условий договора, так и факт получения должником от Заимодателя определенной денежной суммы.
При этом факт получения средств в долг подтверждает не любая расписка, а именно расписка о получении средств, из содержания которой можно установить, состоявшейся определенной суммы средств от Заимодателя к заемщику.
В деле, которое рассматривалось Верховный Суд указал на недоказанность существования между сторонами правоотношений по договору займа, поскольку по распиской ответчик лишь обязался отдать истцу денежные средства после продажи земельного участка, а не вернуть полученную в долг сумму денег.
Анализируйте судебный акт: ВСУ скасував рішення трьох інстанцій і відмовив особі у поверненні 500тис. $ оскільки боргова розписка не містила зобов’язання боржника про повернення коштів (Постанова ВСУ від 11 листопада 2015 року у справі № 6-1967цс15)
Расписка, как подтверждение сделки
Ранее, в Постановлении, ВСУ от 13 декабря 2017 по делу №309 / 3458/14-ц определил следующее.
Раніше, в Постанові, ВСУ від 13 грудня 2017 по справі №309/3458/14-ц визначив наступне.
Статьей 202 ГКУ — сделкой является действие лица, направленное на приобретение, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Сделки могут быть односторонними и двух- или многосторонними (договоры).
Согласно ч.ч.1 и 2 ст.207 ГК (в редакции, действующей на момент заключения договора займа) сделка считается совершенной в письменной форме, если его содержание зафиксировано в одном или нескольких документах, в письмах, телеграммах, которыми обменялись стороны . Сделка считается совершенной в письменной форме, если он подписан его стороной (сторонами). Сделка, совершаемая юридическим лицом, подписывается лицами, уполномоченными на это его учредительными документами, доверенностью, законом или другими актами гражданского законодательства, и скрепляется печатью.
По своей сути расписка о получении в долг средств является документом, который должник выдает Заимодателю по договору займа, подтверждая, как его заключения, так и договора, а также свидетельствуя получения от Заимодателя определенной денежной суммы или вещей.
Итак, исследуя долговые расписки или договора займа, суды должны проявлять настоящую правовую природу заключенного договора, а также давать оценку всем имеющимся доказательствам и в зависимости от установленных результатов — делать соответствующие правовые выводы.
Свидетели
В своём Постановлении от 18.07.2018 делу №143/280/17 о взыскании суммы долга Верховный суд Украины, указал, что ст.59 ГПК Украины (в ред.2004г.) что может быть подтверждена лишь соответствующими доказательствами, а значит факт исполнение обязательства по договору займа, не может быть доказан с помощью объяснений стороны и показаний свидетелей.
Кроме того, в Постановлении ВСУ обозначил, что объяснениями стороны и показаниями свидетеля не может доказываться факт исполнения обязательства по договору займа. Поэтому ссылки ОСОБА_2 на нарушение судом его права на защиту от предъявленных к нему безосновательных исковых требований являются необоснованными. Наличие у истца долгового документа — расписки ответчика свидетельствует о невыполнении им взятых на себя обязательств.
Анализируйте судебный акт: Невірно складена боргова розписка перетворила договір займу на договорі зберігання (ВС/КЦС № 295/11438/16-ц від 31.01.2019)
Как правильно написать расписку и что обязательно должно быть в ней указано?
- Наименование документа – «Расписка»;
- Фамилия, имя, отчество сторон сделки т.е. Заимодателя и Заемщика;
- Идентифицирующие данные, например, регистрационный номер учетной карточки плательщика налогов, номер паспорта и когда и кем он был выдан;
- Сумма денег или иной предмет займа;
- Срок займа;
- Дата, а также место составления расписки, передача денег или иных предметов займа, личная подпись Заемщика и Заимодателя;
- Расписка пишется желательно собственноручно заемщиком.
- Другая информация, которую стороны сочтут важной при этой сделке.
Образец (пример) расписки
Я, Фамилия Имя Отчество (Заемщик), дата и год рождения, проживающий по адресу:, (регистрационный номер учетной карточки плательщика налогов, номер паспорта и когда и кем он был выдан), даю данную расписку Фамилия Имя Отчество (Заимодатель), дата и год рождения, проживающий по адресу:
(регистрационный номер учетной карточки плательщика налогов, номер паспорта и когда и кем он был выдан) о том, что заемщик получил от Заимодатель в долг денежную сумму в размере (размер долга прописью), наличным способом.
Я, Фамилия Имя Отчество – обязуюсь вернуть долг Фамилия Имя Отчество — в полном объеме, в сумме в срок до 31 мая 2020 года.
Расписка написана мной собственноручно «» 2019 года.
ФИО Заемщика
(подпись)
ФИО Заимодателя
(подпись)
Анализируйте судебный акт: Факт отримання коштів у борг підтверджує не будь-яка розписка, а саме розписка про отримання коштів, зі змісту якої можливо установити, що відбулася передача певної суми коштів саме в позику (ВС/КЦС, справа № 369/3340/16-ц,22.08.19)
Если не определён срок исполнения обязательства и применение ст.625 ГК
Иногда в расписке не указывается дата возврата средств. Поэтому, в этом случае необходимо исходить из требований ч.2 статьи 530 ГК Украины, если срок (период) выполнения должником обязательства не установлен или определен моментом предъявления требования, кредитор имеет право требовать его выполнения в любое время. Согласно части 1 статьи 1049 ГК Украины, Заемщик обязан возвратить заимодавцу заем в установленный срок, а если срок не установлен, в течение 30 дней со дня предъявления заимодавцем требования об этом.
Итак, необходимо направить требование заемщику о возврате средств и направить ее почтовой связью (заказным письмом с уведомлением о вручении или ценным письмом с описью вложения) или вручить лично должнику. В этом случае, вернуть заем заемщик обязан в течение 30-ти дней.
В случае, не выполнения обязательств по возврату суммы займа, согласно ч.2 ст.625 ГК Должник, который просрочил выполнение денежного обязательства, по требованию кредитора обязан уплатить сумму долга с учетом установленного индекса инфляции за все время просрочки, а также три процента годовых от просроченной суммы, если иной размер процентов не установлен договором или законом. В этом случае, также необходимо либо по почте, либо лично направить должнику требование об уплате 3% и инфляции за все время просрочки.
Расписка о получении задатка
Расписка нужна не только для получения денег в долг, но и, например, в случае получения задатка, скажем при купли-продажи недвижимости.
Рассмотрим для начала правовые понятия некоторой терминологии этой области.
Ч.1 статьи 570 Гражданского кодекса Украины. Понятие задатка.
Задатком является денежная сумма или движимое имущество, которое выдается кредитору должником в счет причитающихся с него по договору платежей, в подтверждение обязательства и в обеспечение его исполнения.
Расписка о получении задатка, составляется по такой же форме, которая указана выше, однако кроме всего должна в себе содержать указания того, что деньги, полученные именно в качестве задатка и переданы в обеспечение исполнения договора (сделки), а сторонами в расписке должны быть те же стороны, что и по договору.
СОВЕТЫ Заемщику
Позичальнику, особі, яка отримала гроші в борг, слід звернути увагу на наступне.
Заемщику, лицу, которое получило деньги в долг, следует обратить внимание на следующее.
При получении денег в долг обязательно определяйте условие платности или бесплатности займа.
Согласно статьи 1048 ГКУ — Проценти по договору займа, если договором не установлен размер процентов, их размер определяется на уровне учетной ставки Национального банка Украины.
То есть, если стороны договорились о том, что средства берутся без уплаты процентов, а в расписке об этом не указано, то Заимодатель в будущем сможет через суд взыскать с заемщика плату за пользование деньгами. Поэтому, если заем бесплатный, при составлении расписки следует обязательно указывать, что Заимодатель не будет иметь права на получение процентов от суммы займа.
При возврате долга полностью или частично обязательно берите письменную расписку с Заимодателя о получении им денег.
Важно, чтобы такая расписка содержала сведения о том, что средства Заимодатель получил от заемщика именно в счет погашения долга по расписке или договору, по которым были получены средства в долг, согласно расписке «от…».
Аналогичное положение и в займе в иностранной валюте. В расписке необходимо четко указать, в какой валюте, подлежит долг возврату и изменению (увеличению) в случае колебания курса валюты.
В данной статье собрана краткая и наиболее важная информация, относительно рассматриваемой темы – расписки, но при возникновении других неописанных в статье вопросов стоит обращаться за подробной консультацией к адвокату, который сможет не только ответить на вопросы, но и при необходимости, профессионально сопроводить сделку (заключение и исполнение договора).
Автор консультации: Анферова К.С.
директор, адвокат АБ «Катерины Анферовой»
Источник: Юридический портал Протокол
Анализируйте судебный акт: Верховний Суд відмовив у стягненні 431 250 доларів США з підстав іншої правової природи розписки (ВС/КЦС № 367/7135/16-ц від 05.09.2018р)
Источник
