Договор займа между резидентом и нерезидентом в иностранной валюте
(заимодавец — резидент, заемщик — нерезидент)
г.__________________________ «___» ___________ 20____ г.
(место заключения договора) (дата заключения договора)
__________________________________________________________________,
(полное наименование организации, страна)
в лице _________________________________________________________________,
(должность, Ф.И.О.)
действующего на основании ______________________________________________,
(Устава, Положения, Доверенности)
именуемое в дальнейшем «Заимодавец», и __________________________________
(полное наименование организации,
страна)
в лице _________________________________________________________________,
(должность, Ф.И.О.)
действующего на основании ______________________________________________,
(Устава, Положения, Доверенности)
именуемое в дальнейшем «Заемщик», вместе именуемые «Стороны», заключили
настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. По настоящему договору Заимодавец в порядке __________________
(указать цель
предоставления займа)
в срок до «__»_______20___ г. передает в собственность Заемщику денежные
средства в сумме ________________________________________________________
(цифрами, прописью сумма денежных средств)
________________________, а Заемщик обязуется возвратить Заимодавцу такую
(валюта денежных средств)
же сумму денег с уплатой процентов по ней.
1.2. Сумма займа определяется в иностранной валюте — _____________.
(валюта денежных
средств)
2. Гарантии исполнения договора
2.1. Заем, предоставляемый по договору, обеспечивается ____________
________________________________________________________________________.
(способ обеспечения обязательства)
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Заимодавец в срок до «____» ________________ 20___г. обязуется
передать Заемщику сумму займа.
3.2. Перечисление суммы займа, выраженной в иностранной валюте, на
банковский счет Заемщика подтверждается платежным поручением с отметкой
банка об исполнении.
3.3. Заемщик обязуется возвратить полученную по настоящему договору
сумму по истечении срока, указанного в п. 1.1 договора.
3.4. Заимодавец обязуется принять до истечения срока, указанного в
п. 1.1 настоящего договора, денежные средства, переданные им Заемщику.
4. Проценты по договору
4.1. Заемщик за пользование займом выплачивает Заимодавцу проценты
на сумму займа в размере _______________________________________________.
(сумма и валюта денежных средств)
4.2. Проценты за пользование займом выплачиваются ежемесячно, до
исполнения обязательства по возврату суммы займа, не позднее ____________
(дата)
числа каждого месяца.
5. Ответственность Сторон
5.1. В случае нарушения срока возврата суммы займа, установленного
п. 1.1 договора, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере,
установленном пунктом 1 статьи 395 Гражданского кодекса Российской
Федерации, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее
возврата Заимодавцу независимо от уплаты процентов, указанных в п. 3.1
договора.
5.2. За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего
договора Стороны несут ответственность, установленную законодательством.
6. Заключительные положения договора
6.1. Настоящий договор считается заключенным с момента передачи
денег Заемщику.
6.2. Сумма займа считается возвращенной с момента поступления
денежных средств на банковский счет Заимодавца.
6.3. По всем положениям, не урегулированным настоящим договором,
Стороны руководствуются действующим законодательством.
6.4. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую
юридическую силу по одному для каждой из сторон.
6.5. По настоящему договору применяется действующее
законодательство Российской Федерации.
7. Реквизиты и подписи Сторон:
Заемщик:______________________ Заимодавец:_____________________
______________________________ ________________________________
______________________________ ________________________________
______________________________ ________________________________
Заемщик Заимодавец
____________ _____________
М.П. М.П.
Источник
Договор займа в иностранной валюте
(стороны — резидент и нерезидент)
г. [место заключения договора] [число, месяц, год]
[Полное наименование организации, страна], в лице [должность, Ф. И. О.], действующего на основании [Устава, положения, доверенности], именуемое в дальнейшем «Займодавец», и [полное наименование организации, страна], в лице [должность, Ф. И. О.], действующего на основании [Устава, положения, доверенности], именуемое в дальнейшем «Заемщик», а вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. По настоящему договору Заимодавец передает в собственность Заемщику денежные средства в сумме, эквивалентной [сумма цифрами и прописью, валюта денежных средств], в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации на дату заключения настоящего договора, а Заемщик обязуется возвратить Займодавцу сумму, эквивалентную [сумма цифрами и прописью, валюта денежных средств], в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации на дату возврата займа с уплатой процентов по ней.
1.2. Заем предоставляется сроком на [вписать нужное].
1.3. Перечисление суммы займа на банковский счет Заемщика подтверждается платежным поручением с отметкой банка об исполнении.
2. Гарантии исполнения договора
2.1. Заем, предоставляемый по договору, обеспечивается [способ обеспечения обязательства].
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Займодавец обязуется:
3.1.1. В срок до [число, месяц, год] передать Заемщику (либо перечислить на указанный Заемщиком банковский счет) сумму займа. Передача суммы займа Заемщику может осуществляться по частям. В случае перечисления суммы займа по частям начисление процентов будет производиться, начиная с момента перечисления последней части займа.
3.1.2. Принять до истечения срока, указанного в п. 1.2 настоящего договора, денежные средства, переданные им Заемщику.
3.2. Займодавец имеет право на получение с Заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных настоящим договором.
3.3. Заемщик обязуется:
3.3.1. Возвратить полученную по настоящему договору сумму по истечении срока, указанного в п. 1.2 договора.
3.3.2. Обеспечить исполнение своего обязательства перед Займодавцем.
3.4. Заемщик вправе с согласия Займодавца досрочно возвратить сумму займа.
4. Проценты по договору
4.1. Заемщик за пользование займом ежемесячно выплачивает Займодавцу проценты на сумму займа в размере [сумма и валюта денежных средств].
4.2. Проценты за пользование займом выплачиваются ежемесячно, до исполнения обязательства по возврату суммы займа, не позднее [число] числа каждого месяца.
4.3. При досрочном исполнении обязательства проценты выплачиваются [только за период фактического пользования кредитом или за весь срок, указанный в договоре].
5. Ответственность Сторон
5.1. В случае нарушения срока возврата суммы займа (либо части суммы займа), установленного в п. 1.2 договора, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 Гражданского кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата Займодавцу, независимо от уплаты процентов, указанных в п. 4.1 договора.
5.2. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из Сторон своих обязательств по настоящему договору, она обязана возместить другой Стороне причиненные таким неисполнением убытки.
6. Разрешение споров
6.1. Все споры и разногласия по вопросам, не предусмотренным положениями настоящего договора, разрешаются путем переговоров Сторон.
6.2. При неурегулировании в процессе переговоров споров и разногласий они разрешаются [наименование и место нахождения суда].
7. Заключительные положения
7.1. Настоящий договор считается заключенным с момента передачи денег Заемщику.
7.2. Сумма займа считается возвращенной при полном возврате Заемщиком суммы займа, указанной в п. 1.1. настоящего договора, а также суммы начисленных процентов.
7.3. По всем положениям, не урегулированным настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством.
7.4. Любые изменения и дополнения к настоящему договору вносятся путем заключения дополнительного соглашения в письменной форме, подписанного надлежаще уполномоченными на то представителями Сторон.
7.5. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, — по одному для каждой из Сторон.
7.6. К настоящему договору применяется законодательство Российской Федерации.
8. Реквизиты и подписи Сторон
Заемщик: Займодавец:
[вписать нужное] [вписать нужное]
[вписать нужное] [вписать нужное]
М. П. М. П.
Источник
Предложенный Договор займа с нерезидентом подойдет для оформления комплексных сделок по передаче денежных средств в краткосрочный и долгосрочный заем (долг) между нерезидентами (иностранными юридическими или физическими лицами) и резидентами (отечественными предприятиями и организациями, а также гражданами Российской Федерации).
Настоящий Договор дает возможность зафиксировать факт передачи денежных средств (как в российских рублях, так и в иностранной валюте) Заемщику, а также ряд иных важных условий, в том числе: (i) цели, на которые необходимо получение Займа; (ii) вид процентной ставки (к примеру, годовая ставка, Libor или Eurolibor) и график начисления Процентов по Договору; (iii) возможность досрочного погашения задолженности по такому Договору; (iv) соблюдение требований валютного контроля и финансового мониторинга; (v) порядок рассмотрения и разрешения споров и разногласий, которые могут возникнуть между Сторонами (данным Договором предусматривается возможность разрешения возникающих споров между Сторонами как в федеральном, так и в третейском суде); (vi) гарантии и заверения Сторон о собственной материальной дееспособности для выполнения условий Договора.
Кроме прочего, Договор займа с нерезидентом дает возможность четко регламентировать права и обязанности Займодавца и Заемщика, предусмотреть отдельно обеспечение исполнения Заемщиком и/или Займодавцем обязательств по возврату Суммы займа и начисленных Процентов. Разработанный Договор также предлагает Сторонам предусмотреть индивидуальный график перевода Суммы займа отдельными частями (траншами) на счет Заемщика.
Отличие настоящего Договора займа с нерезидентом от Договора займа
Данный Договор займа с нерезидентом рекомендуется использовать в случае заключения внешнеэкономических сделок по передачи денежных средств в заем, где одной из Сторон Договора выступает иностранная компания или иностранный гражданин.
Еще одним отличием настоящего Договора от обычного Договора займа является то обстоятельство, что Договор займа может быть заключен как на платной (под Проценты), так и на бесплатной основе (без Процентов).
Если необходимо заключить договор между резидентами Российской Федерации (т.е. гражданами Российской Федерации и юридическими лицами, созданными согласно законодательства Российской Федерации) касательно предоставления займа, Вам необходимо воспользоваться Договором займа.
Как использовать документ
Для того чтоб Договор имел юридическую силу, он должен быть подписан обеими Сторонами (Займодавцем и Заемщиком) или их уполномоченными представителями с обязательным проставлением печатей (в случае если Стороной данного Договора выступает юридическое лицо).
Поскольку Договор займа с нерезидентом является договором с иностранным элементом (одной из Сторон выступает иностранная компания или иностранный гражданин), дополнительно необходимо соблюдать следующие требования: (i) банковский счет Заемщика для зачисления Суммы займа и банковский счет Займодавца для возврата Суммы займа и выплаты Процентов Заемщиком должны быть открыты исключительно в той валюте, в которой передается Сумма займа по данному Договору; (ii) фактическое выполнение настоящего Договора (т.е. начало перечисления Суммы займа) должно происходить не ранее согласования подписанного Сторонами Договора с обслуживающим банком юридического лица резидента Российской Федерации или физического лица гражданина (резидента) Российской Федерации.
Применимое законодательство
Настоящий Договора займа с нерезидентом разработан на основании и согласно норм действующего законодательства Российской Федерации, с учетом норм Гражданского кодекса Российской Федерации, положений Федерального закона о валютном регулировании и валютном контроле, а также сложившейся практики коммерческих банков по обслуживанию договоров такого вида.
Как изменить шаблон
Вы заполняете форму. Документ создается у вас на глазах по мере того, как вы отвечаете на вопросы.
По завершению вы получите его в форматах Word и PDF. Вы можете изменять его и использовать его повторно.
Источник
Договор займа между резидентом и нерезидентом в иностранной валюте
(заимодавец — резидент, заемщик — нерезидент)
г. [место заключения договора] [дата заключения договора]
[Полное наименование организации, страна], в лице [должность, Ф. И. О.], действующего на основании [Устава, Положения, Доверенности], именуемое в дальнейшем «Заимодавец», и [полное наименование организации, страна] в лице [должность, Ф. И. О.], действующего на основании [Устава, Положения, Доверенности], именуемое в дальнейшем «Заемщик», вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. По настоящему договору Заимодавец в порядке [указать цель предоставления займа] в срок до [число, месяц, год] передает в собственность Заемщику денежные средства в сумме [цифрами, прописью сумма денежных средств] [валюта денежных средств], а Заемщик обязуется возвратить Заимодавцу такую же сумму денег с уплатой процентов по ней.
1.2. Сумма займа определяется в иностранной валюте — [валюта денежных средств].
2. Гарантии исполнения договора
2.1. Заем, предоставляемый по договору, обеспечивается [способ обеспечения обязательства].
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Заимодавец в срок до [число, месяц, год] обязуется передать Заемщику сумму займа.
3.2. Перечисление суммы займа, выраженной в иностранной валюте, на банковский счет Заемщика подтверждается платежным поручением с отметкой банка об исполнении.
3.3. Заемщик обязуется возвратить полученную по настоящему договору сумму по истечении срока, указанного в п. 1.1 договора.
3.4. Заимодавец обязуется принять до истечения срока, указанного в п. 1.1 настоящего договора, денежные средства, переданные им Заемщику.
4. Проценты по договору
4.1. Заемщик за пользование займом выплачивает Заимодавцу проценты на сумму займа в размере [сумма и валюта денежных средств].
4.2. Проценты за пользование займом выплачиваются ежемесячно, до исполнения обязательства по возврату суммы займа, не позднее [дата] числа каждого месяца.
5. Ответственность Сторон
5.1. В случае нарушения срока возврата суммы займа, установленного п. 1.1 договора, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, установленном пунктом 1 статьи 395 Гражданского кодекса Российской Федерации, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата Заимодавцу независимо от уплаты процентов, указанных в п. 3.1 договора.
5.2. За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего договора Стороны несут ответственность, установленную законодательством.
6. Заключительные положения договора
6.1. Настоящий договор считается заключенным с момента передачи денег Заемщику.
6.2. Сумма займа считается возвращенной с момента поступления денежных средств на банковский счет Заимодавца.
6.3. По всем положениям, не урегулированным настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством.
6.4. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу по одному для каждой из сторон.
6.5. По настоящему договору применяется действующее законодательство Российской Федерации.
7. Реквизиты и подписи Сторон:
Заемщик: Заимодавец:
[вписать нужное] [вписать нужное]
[вписать нужное] [вписать нужное]
Заемщик Заимодавец
[вписать нужное] [вписать нужное]
М. П. М. П.
Источник
Договор займа между резидентом и нерезидентом в иностранной валюте
(заимодавец — резидент, заемщик — нерезидент)
[Полное наименование организации, страна], в лице [должность, Ф. И. О.], действующего на основании [Устава, Положения, Доверенности], именуемое в дальнейшем «Заимодавец», и [полное наименование организации, страна] в лице [должность, Ф. И. О.], действующего на основании [Устава, Положения, Доверенности], именуемое в дальнейшем «Заемщик», вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. По настоящему договору Заимодавец в порядке [указать цель предоставления займа] в срок до [число, месяц, год] передает в собственность Заемщику денежные средства в сумме [цифрами, прописью сумма денежных средств] [валюта денежных средств], а Заемщик обязуется возвратить Заимодавцу такую же сумму денег с уплатой процентов по ней.
1.2. Сумма займа определяется в иностранной валюте — [валюта денежных средств].
2. Гарантии исполнения договора
2.1. Заем, предоставляемый по договору, обеспечивается [способ обеспечения обязательства].
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Заимодавец в срок до [число, месяц, год] обязуется передать Заемщику сумму займа.
3.2. Перечисление суммы займа, выраженной в иностранной валюте, на банковский счет Заемщика подтверждается платежным поручением с отметкой банка об исполнении.
3.3. Заемщик обязуется возвратить полученную по настоящему договору сумму по истечении срока, указанного в п. 1.1 договора.
3.4. Заимодавец обязуется принять до истечения срока, указанного в п. 1.1 настоящего договора, денежные средства, переданные им Заемщику.
4. Проценты по договору
4.1. Заемщик за пользование займом выплачивает Заимодавцу проценты на сумму займа в размере [сумма и валюта денежных средств].
4.2. Проценты за пользование займом выплачиваются ежемесячно, до исполнения обязательства по возврату суммы займа, не позднее [дата] числа каждого месяца.
5. Ответственность Сторон
5.1. В случае нарушения срока возврата суммы займа, установленного п. 1.1 договора, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, установленном пунктом 1 статьи 395 Гражданского кодекса Российской Федерации, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата Заимодавцу независимо от уплаты процентов, указанных в п. 4.1 договора.
5.2. За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего договора Стороны несут ответственность, установленную законодательством.
6. Заключительные положения договора
6.1. Настоящий договор считается заключенным с момента передачи денег Заемщику.
6.2. Сумма займа считается возвращенной с момента поступления денежных средств на банковский счет Заимодавца.
6.3. По всем положениям, не урегулированным настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством.
6.4. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу по одному для каждой из сторон.
6.5. По настоящему договору применяется действующее законодательство Российской Федерации.
7. Реквизиты и подписи Сторон:
Актуальная версия заинтересовавшего Вас документа доступна только в коммерческой версии системы ГАРАНТ. Вы можете приобрести документ за 75 рублей или получить полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня.
Купить документ
Получить доступ к системе ГАРАНТ
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Примерная форма договора займа между резидентом и нерезидентом в иностранной валюте (заимодавец — резидент, заемщик — нерезидент)
Разработана: Компания «Гарант», май 2018 г.
Источник